爱因斯坦

1922年11月13日爱因斯坦在梓园

慈善家王一亭

少女应蕙德

乔家路113号梓园今貌

梓园里日式洋楼

梓园位于南市乔家路113号，是上海慈善界领袖、书画艺术巨擘王一亭的府第。高高的砖墙围绕，主建筑为日式洋楼，有一棵百年梓树，还有佛阁、假山和池塘。在这里曾迎来一位享誉世界的伟大科学家——阿尔伯特·爱因斯坦。

1922年11月13日，爱因斯坦和夫人艾尔莎访日途经上海。当天傍晚，王一亭和日本改造社代表稻垣在梓园设宴招待爱因斯坦夫妇。

王一亭带领爱因斯坦一行参观了梓园各室，并向客人展示了珍藏的金石书画等文物。爱因斯坦注意到墙上一幅王一亭自画像，认为是“非常漂亮、笔力遒劲的自画像”。

宴会在假山东侧的立德堂大厅举行。厅堂气派宏大，有西式立柱和中式门窗槅扇。众人合影后进入厅堂。参加宴会的还有，上海大学校长于右任、同济医工专门学校教授菲斯特夫妇、浙江法政专门学校教务长应时夫妇、《中华新报》总编辑张季鸾和记者曹谷冰、北京大学化学教授张君谋等。宾主分两桌围坐，用德语、法语、汉语、日语交谈，气氛热烈。

酒酣之后，于右任、爱因斯坦、张君谋先后致辞。爱因斯坦说：“今晚来此，非常愉快。一到中国，就看见许多美术精品，使我有深刻的印象，尤其佩服王一亭先生的作品。美术固然是个人作品，但由此可以相信将来中国科学一定能发达……在东京讲演后，很愿意能来中国讲演。”其间，大家多次请爱因斯坦谈相对论。爱因斯坦在海上颠簸一个多月，疲惫不堪，婉言谢绝了。

宴席上出现了个活泼的小天使。她是应时的女儿，名蕙德，聪慧伶俐，仅11岁就会德、法等国语言。蕙德用流利的德语朗诵了歌德长诗《一个古老的故事》，再用法语朗诵《拉娇小春燕》,还唱德国歌曲《创立》，博得满堂喝彩。

9时许散席，爱因斯坦夫妇再三感谢盛情款待。爱因斯坦对蕙德喜爱至极，要她“重击其手而握之，珍重告别而去”。

值得一提的是，爱因斯坦夫妇对晚宴的奢侈铺张有些不解。爱因斯坦在日记中写道：“讲究的程度是惊人的，没完没了的宴席上，尽是连欧洲人也难以想象的悖德的美味佳肴”，又认为油脂过多，恐不易消化。爱尔莎惊呼：“光是这些粮食就足够我吃一年的！”

这里折射出两种不同的生活观念——中国人一向热情好客，而且主要体现在餐桌上，饭菜越多越丰盛就越能体现主人的真诚。王一亭作为东道主，招待远道而来的客人，自然显现出大方和气派。欧洲人讲究实在，重视营养而反对铺陈，爱因斯坦在上海曾几次对“没完没了”地上菜表示惊讶。

作为匆匆过客，爱因斯坦在上海并没有留下多少痕迹，梓园是为数不多的基本保留原貌的遗址。爱因斯坦对中国人民的同情和对科学真理的执著，尤其是崇尚节约、反对铺张的理念将永久留在我们这座城市的记忆里。

（黄浦区档案局 景智宇 ）